Riccione Blog

As I’m writing, the headquarters of the Notte Rosa (Pink Night) organisers are a scene of feverish activity. A swarm of people are writing e-mails, making phone calls, securing agreements, confirming arrangements and sending out invitations: all in preparation for the summer’s most exclusive event.
The main theme of this magical night, and the nights around [...]

Tandis que je vous écris, les quartiers généraux de la Notte Rosa sont en pleins préparatifs ! Invitations, confirmations, mails, coups de fil, accords… un fourmillement de personnes qui travaillent pour mettre sur pied l’événement le plus exclusif de l’été !
Le fil conducteur de cette nuit magique, et pas seulement, sera le “rêve” ! En [...]

Während ich Ihnen schreibe, gehen die Vorbereitungsarbeiten der Rosa Nacht in die heiße Phase! Einladungen, Bestätigungen, E-Mails, Telefonate, Vereinbarungen… Rastlose Menschen, die alle damit beschäftigt sind, das exklusivste Event des Sommers auf die Beine zu stellen!
Der rote Faden dieser magischen Nacht, und nicht nur dieser einen Nacht, wird der „Traum” sein. Auch in diesem Jahr [...]

Mentre vi scrivo, nei quartier generali della Notte Rosa fervono i preparativi! Inviti, conferme, mails, telefonate, accordi… un brulichio di persone che fanno e operano per dar vita all’evento più esclusivo dell’estate!
Filo conduttore di questa magica notte, e non solo, sarà il “sogno”! Anche quest’anno, infatti, la Notte Rosa farà sognare grande e piccini [...]