A few kilometres far from the Adriatic Coast, on a gentle hill of the Valconca, 348 m above sea level, rises Saludecio.
Medieval village, in the middle of the crown of the Malatesta’s fortresses, Saludecio is a commune in the province of Rimini.
Stronghold of the Malatesta, shelter for pilgrims, capital of the valley in the Renaissance, the traces of the vivid past are kept within the walls.

The toponymy is uncertain: some scholars have involved Decius Trajan, the Roman emperor who here found a shelter, some other Saint Laodicio, to which an ancient church was dedicated, some other the Latin saluticius, fertile soil.

Also the foundation is uncertain, but it is likely that there was a Roman settlement.
What is certain is that in the twelfth century Saludecio was subject to the Church and that in the thirteenth it was long disputed by the Malatesta of Rimini who finally managed to extend their domination on the village.

(continua…)

À peu de kilométres de la Côte Adriatique, sur une douce colline de la Valconca, à 348 m au-dessus du niveau de la mer, se lève Saludecio.
Bourg médiéval, au centre de la couronne des forteresses des Malatesta, c’est une commune en province de Rimini.

Citadelle des Malatesta, abri pour les pèlerins, capitale de la vallée à la Renaissance, les traces du vif passé sont gardées entre les murs.
Incertaine la toponymie: des spécialistes ont impliqué Traiano Decio, empereur romain qui ici trouva abri, d’autres Saint Laodicio, auquel était dédiée une ancienne église paroissiale, d’autres le latin saluticius, terrain fertile.
Incertaine la fondation aussi, mais l’existence d’un municipe romain est probable.
Certes il est qu’au XII siècle Saludecio fut assujetti à l’Église et du XIII fut longtemps disputé par la famille des Malatesta de Rimini qui enfin réussit à étendre sa domination sur le bourg.

(continua…)

Twenty kilometers far from the Adriatic Coast, in the middle of the Valconca, 85 m above sea level stands Morciano di Romagna.
Natural crossroad for territorial trades, it is the commercial capital of the valley.
To the root of its vocation there is the Antica Fiera di San Gregorio, that every year in March, at least since 1200, makes Morciano the throbbing heart of Romagna.
Morciano is famous as the birthplace of the sculptor Arnaldo Pomodoro, as country of origin of the futurist painter Umberto Boccioni (born in Reggio Calabria, by parents from Morciano, he always considered himself a native of Romagna), and for the Old Pasta factory Ghigi.

(continua…)

Morciano di Romagna se lève à une vingtaine de kilométres de la Côte Adriatique, au centre de la Valconca, à m 85 au-dessus du niveau de la mer.
Carrefour naturel pour les trafics territoriaux, c’est la capitale commerciale de la vallée.
À la racine de sa vocation il y a l’Antica Fiera di San Gregorio, qui, chaque année à Mars, dès l’an 1200 au moins, fait de Morciano le cÅ“ur palpitant de la Romagna.

Morciano est célèbre pour avoir donné le jour au sculpteur Arnaldo Pomodoro, pour être pays d’origine du peintre futuriste Umberto Boccioni (née à Reggio Calabria, de parents de Marciano, il s’estima toujours Romagnol), et pour l’Ancien Atelier de Pasta Ghigi.

(continua…)

Montebello rises on a calcareous cliff, typical of the landscape of Valmarecchia, 436 m above sea level.
From the top of the mountain the imposing fortress of the Guidi di Bagno dominates the valley.
The legend of the ghost of Azzurrina, albino little girl who mysteriously disappeared in the basement of the fortress in the Middle Ages, attracts thousands of tourists.

(continua…)