En liste pour entrer en piste et danser avec la musique la plus juste.
Si notre introduction cherche la rime et une certaine musicalité c’est parce qu’on s’adresse à ces jeunes qui au rythme donnent beaucoup d’importance.
Aux jeunes qui, fous pour le house, le rock, la techno, la commercial, le revival, le reggae ou le hip hop, attendent le weekend à Riccione pour s’amuser en boîte.
Il est probable qu’ils sachent déjà beaucoup de Riccione.
Capitale, avec Rimini, de l’arrondissement dance le plus important du monde, la Perle verte de l’Adriatique est pour le peuple de la nuit une Mecque, une étape dûe. (continua…)

In lista per entrare in pista e scatenarsi con la musica più giusta, il popolo della notte adora i deejay e ballerebbe fino alle sei.
Se la nostra intro cerca la rima e una certa musicalità è perché ci rivolgiamo a quei giovani che al ritmo danno molta, molta importanza.
Ai giovani che, pazzi per l’house, il rock, la techno, la commercial, il revival, il reggae o l’hip hop, non vedono l’ora che arrivi il weekend per raggiungere le discoteche.
Chi si diverte ballando, probabilmente sa già molto di Riccione.
Capitale, con Rimini, del distretto dance più importante del mondo, la Perla verde dell’Adriatico è per il popolo della notte una Mecca, una tappa d’obbligo.
Il Cocoricò, il Prince, il Peter Pan, il Pascià, sono mitici, e i locali più giovani non sono meno amati. (continua…)

If once taking a breath of air could be helpful to come out from negative states of mind, with the stress of our day other therapies are necessary…
Men and women, teenagers and elderly people increasingly rely on welness centers and gyms to escape the tensions.
An hour of sport, a massage or a beauty treatment are now beloved by a lot of people.
But when we are subjected to a load of greater stress, or we must prepare ourselves to face at our best a situation that will take a lot of our energy, it is more difficult to renew ourselves spiritually.
A long wellness holiday in such cases would be ideal… (continua…)

Si autrefois prendre un peu d’air pouvait être utile pour s’en sortir d’un état d’esprit négatif, avec le stress de nos jours il faut bien d’autres thérapies…
Hommes et femmes, teenagers et personnes âgées, toujours de plus comptent sur les salles de gymnastique et les centres de beauté pour s’enfuir des tensions.
Une heure de sport, un massage ou un traitement esthétique est aujourd’hui le remède préféré.
Cependant lorsque nous sommes soumis à un chargement de stress majeur, ou devons nous préparer à affronter au mieux une situation qui nous absorbera beaucoup d’énergie, le physique et l’esprit ont besoin d’enlever la prise pour se régénérer en toute tranquillité.
Dans ce cas-là de longues vacances bien-être deviennent idéales… (continua…)

Se una volta prendere una boccata d’aria poteva essere di grande aiuto per uscirsene da stati d’animo negativi, contro lo stress dei nostri giorni occorrono ben altre terapie…
Uomini e donne, teenager e anziani, sempre di più si rivolgono a palestre e centri welness per sfuggire alle tensioni.
Un’ora di sport, un massaggio o un trattamento estetico sono oggi il rimedio preferito dai più.
Quando però siamo sottoposti a un carico di stress maggiore, o dobbiamo prepararci ad affrontare al meglio una situazione difficile, il fisico e la mente hanno bisogno di staccare la presa per rigenerarsi in tutta tranquillità.
In questi casi una lunga vacanza benessere diventa ideale… (continua…)