S’il y a une chose qui Riccione et Halloween ont en commun c’est le peuple de la nuit.
Capitale, avec Rimini, de l’arrondissement danse le plus important du monde, Riccione est depuis longtemps la destination préférée par les jeunes gens qui s’amusent en dansant.
Halloween a été récemment importé en Europe, merci à la télévision, et il a déjà touché le cœur des teenagers italiens.
Pour les frissons du peuple de la nuit, la fête la plus macabre du calendrier 2008 est en train de revenir, et les discothèques de Riccione sont déjà au travail pour organiser les réveillons de Halloween les plus célèbres et boulerversantes d’Italie. (continua…)

Se c’è una cosa che Riccione e Halloween hanno in comune è il popolo della notte.
Capitale, con Rimini, del distretto dance più importante del mondo, Riccione è da tempo meta prediletta dei giovani che si divertono ballando.
Halloween è stato importato di recente nel Belpaese, grazie al mezzo televisivo, e già ha fatto breccia nel cuore dei teenagers italiani.
Per i brividi del popolo della notte, la festa più macabra del calendario 2008 sta per tornare, e le discoteche riccionesi sono già al lavoro per organizzare i party di Halloween più famosi e sconvolgenti d’Italia.
Atmosfere da incubo, scenografie terrificanti, musiche inquietanti, travestimenti orripilanti, animazioni travolgenti…
Streghe sexy sui cubi, zombies niente male, deejays nuovi druidi, barmen alle prese con pozioni e elisir…
E ancora zucche illuminate, pipistrelli, ragnatele, nebbie profonde, profondi rossi… (continua…)

En liste pour entrer en piste et danser avec la musique la plus juste.
Si notre introduction cherche la rime et une certaine musicalité c’est parce qu’on s’adresse à ces jeunes qui au rythme donnent beaucoup d’importance.
Aux jeunes qui, fous pour le house, le rock, la techno, la commercial, le revival, le reggae ou le hip hop, attendent le weekend à Riccione pour s’amuser en boîte.
Il est probable qu’ils sachent déjà beaucoup de Riccione.
Capitale, avec Rimini, de l’arrondissement dance le plus important du monde, la Perle verte de l’Adriatique est pour le peuple de la nuit une Mecque, une étape dûe. (continua…)

In lista per entrare in pista e scatenarsi con la musica più giusta, il popolo della notte adora i deejay e ballerebbe fino alle sei.
Se la nostra intro cerca la rima e una certa musicalità è perché ci rivolgiamo a quei giovani che al ritmo danno molta, molta importanza.
Ai giovani che, pazzi per l’house, il rock, la techno, la commercial, il revival, il reggae o l’hip hop, non vedono l’ora che arrivi il weekend per raggiungere le discoteche.
Chi si diverte ballando, probabilmente sa già molto di Riccione.
Capitale, con Rimini, del distretto dance più importante del mondo, la Perla verde dell’Adriatico è per il popolo della notte una Mecca, una tappa d’obbligo.
Il Cocoricò, il Prince, il Peter Pan, il Pascià, sono mitici, e i locali più giovani non sono meno amati. (continua…)

If once taking a breath of air could be helpful to come out from negative states of mind, with the stress of our day other therapies are necessary…
Men and women, teenagers and elderly people increasingly rely on welness centers and gyms to escape the tensions.
An hour of sport, a massage or a beauty treatment are now beloved by a lot of people.
But when we are subjected to a load of greater stress, or we must prepare ourselves to face at our best a situation that will take a lot of our energy, it is more difficult to renew ourselves spiritually.
A long wellness holiday in such cases would be ideal… (continua…)