Italiano English Deutsch Francais Polish Espagnol Working in progress
Last minute Consorzio Riccione Turismo
Offerte Consorzio Riccione Turismo
Richiesta catalogo Consorzio Riccione Turismo
Richiesta catalogo Consorzio Riccione Turismo
Request a quotation for an holiday in Riccione

Banca di Rimini
Riccione Turismo è partner di
sky

PRENOTA ON-LINE IL TUO HOTEL

Data di arrivo
N°notti:
N°adulti:
N°camere:
N°bambini:
Tariffe vantaggiose e nessuna commissione sulle prenotazioni, controlla la disponibilità ora.
 

30 Luglio 2008

Saludecio

Archiviato in: HINTERLAND — arininchi @ 11:40

Einige Kilometer weit von der Adriaküste, auf einem süßen Hügel von Valconca, 348 m über dem Meeresspiegel, erhebt sich Saludecio.
Mittelalterliches Dorf, im Zentrum vom Kranz der Festungen der Malatesta, ist Saludecio eine Gemeinde in der Provinz von Rimini.
Bollwerk der Malatesta, Schutz für Pilger, Haupstadt des Tals in der Renaissance, werden die Spuren der lebhaften Vergangenheit innerhalb der Stadtmauer gehalten.

Die Toponomastik ist unsicher: einige Forscher haben Decio Traiano miteinbezogen, der römische Kaiser, der hier einen Schutz fand; irgendein anderes Sankt Laodicio, zu dem eine alte Kirche geweiht war; irgendein anderes das lateinische saluticius, fruchtbarer Boden.

Auch die Gründung ist unsicher, aber es ist wahrscheinlich, dass es ein römischer Munizipium gab.
Was ist sicher ist daß im zwölften Jahrhundert war Saludecio der Kirche unterworfen und daß seit dem dreizehnten Jahrhundert wurde es lang von den Malatesta von Rimini begehrt.
Schließlich erreichten sie, ihre Herrschaft auf dem Dorf zu erweitern.

(continua…)

Tag: , , ,

Morciano di Romagna

Archiviato in: HINTERLAND — arininchi @ 08:39

Zwanzig Kilometer weit von der Adriaküste, im Zentrum von Valconca, 85 m über dem Meeresspiegel erhebt sich Morciano di Romagna.Natürliche Kreuzung für territorialen Handels, ist es die kaufmännische Haupstadt des Tales.Am Ursprung seiner Berufung gibt es die Antica Fiera di San Gregorio, die, jedes Jahr im März, mindestens seit 1200, machte Morciano das pulsierende Herz von Romagna.Morciano ist berühmt als der Geburtsort des Bildhauers Arnaldo Pomodoro, als Ursprungsort des futuristischen Malers Umberto Boccioni (in Reggio Kalabrien geboren, von Eltern von Morciano, hielt sich er immer für einen Romagnole) und für die alte Nudelfabrik Ghigi.
Das Dorf erreichte die Spitze seines Wohlstandes am Ende des 19. Jahrhunderts.

Seiner Ursprung geht eine unbestimmte Zeit zurück.
Möglicherweise wurde es in den römischen Zeiten von einem Mitglied der Marcia Familie gegründet.
Eine mittelalterliche Inschrift erwähnt ein “fundus Morciani”.
1014 vermachte der Feudalherr Bennone das “castrum” zu seinem Sohn Peter.
Er schenkte es zu Sankt Pier Damiani, Einsiedler und Reformator der Kirche, der 1061 die Abtei von Sankt Gregorio in Conca gründete.
Dokumentiert seit 1200, war Fiera di San Gregorio, landwirtschaftlicher kaufmännischer und Viehmarkt, im Kloster geboren.
Trotz der Zerstörung, die durch die Überschwemmungen des Conca Flusses verursacht wurde, immer lenkte die Aufmerksamkeit der Machthaber auf das Dorf.
Am Ende des zwölften Jahrhunderts wurden das Dorf und der Markt Montefiore unterworfen, während das restliche Gegend dem nahe San Clemente gehörte.
1797 schafften die Napoleonischen Truppen die Abtei von Sankt Gregorio ab.
Die Messe wurde dann in Richtung zu heutig Morciano verlegt.
1827 wurde Morciano “appodiato” Kommune (vom niedrigeren Rang) von San Clemente.
Es war der erste Schritt nach der Autonomie, die schließlich 1857 geverordnet wurde.
Es war der Anfang einer großen Entwicklung.

1870 gegründete der Bäcker Nicola Ghigi seiner Nudelfabrik.
“Per mangiare sano, Pasta Teigwaren Ghigi Morciano” (um gesund zu essen), war dieses der Slogan, der, durch “Carosello” im frühen 60. Jahren, die Nudeln von Ronci Straße, 47 weltweites berühmtes gemacht.
Vom kleinen Arbeitsraum (noch heute dort können Sie “Fabbrica, pane e paste salsamenteria” lesen), die Firma der Familie bewog sich in 60. Jahren in die imponierende gelbe Struktur, deren hoher Kamin lang das Symbol von Morciano gewesen ist.
Vor kurzem niedergerissen, aber teils borgen, um Sitz von öffentlichen Einrichtungen, ist das alte Gebäude, für die Wahlen der Firma, durch einen neuen Betrieb in der benachbarten Stadt von San Clemente ersetzt worden.
Fast nichts bleibt vom alten Dorf von Morciano.

Der rationalistische Begriff, der zum Dorf am Anfang 20. Jahren, mit den breiten und symmetrischen Straßen, gegeben wird, ist bezaubernd.

Sehenswürdigkeiten: das älteste Teil des Dorfs mit den schmalen Straßen des 18. Jahrhunderts, der bürgerliche Turm, die Brunnenskulptur von Umberto Corsucci (geschätzter Bildhauer, der dort lebt und arbeitet); am Umberto Boccioni Platz das Denkmal “Schlag des Flügels: Tribut zu Boccioni” von Arnaldo Pomodoro; nur zwei Kilometer weit von dem Zentrum die Ruinen der Abtei von Str. Gregory in Conca, mit den schmucklosen aber wertvollen Architekturstrukturen und der natürlichen Terrasse auf dem Fluss.

Orte der Verehrung: die Kirche von Sankt Michael der Erzengel und die Kapelle eingeweiht unserer Dame von Anmut.

Ereignisse: um 12. März und für acht Tage die Antica Fiera di San Gregorio, mit der Ausstellung von landwirtschaftlichen, kaufmännischen, industriellen Produkte, der Viehmarkt, die Ausstellung der landwirtschaftlichen Maschinen, eine Menge spektakuläre Ereignisse.
In spätem November und Anfang Dezember Morcianantico, Ausstellungmarkt des Antiquitätenhandels.
Im November die Fiera dei Golosi.

Für Feinschmecker: köstliche Küche an den berühmten Gaststätten.

Für Leute, die die Natur lieben: Wanderungen entlang den Ufer von Conca Fluss oder um fünf Exemplare der alten Mühlen (Casarola, Malatesta, Rossi, Valle, Trado) zu erreichen.

Kuriositäten: die getrockneten Feigen sind das Symbol der Fiera di San Gregorio und während des Ereignisses werden sie an Doppelzentner verkauft.In der gleichen Gelegenheit hängen die Wirte und die Händler an die Tür ein Laub, altes versöhnendes Symbol.


Visualizzazione ingrandita della mappa

Tag: , ,

29 Luglio 2008

Montebello

Archiviato in: HINTERLAND — naimaisonline @ 14:19

Montebello erhebt sich auf eine kalkhaltige Klippe, die typisch von der Landschaft von Valmarecchia ist, 436 m über dem Meeresspiegel.
Auf dem Gipfel des Berges, herrscht die impostante Festung der Guidi di Bagno über das Tal.
Die Legende des Geistes von Azzurrina, kleines albinotisches Mädchen, das geheimnisvoll im Keller der Festung in den Mittelalter verschwand, zieht Tausenden Touristen an.

(continua…)

Tag: , , ,

28 Luglio 2008

Torriana

Archiviato in: HINTERLAND — arininchi @ 14:35

Torriana erhebt sich auf einen felsigen Sporn in Valmarecchia, m 337 über dem Meeresspiegel.
Gehangen an dem unwegsamen Fels, wurde es “Scorticata” bis 1938 genannt.
Bollwerk der Signoria der Malatesta, war es ein wichtig Zentrum der Lichtsignale  für das Tal im zwölften Jahrhundert.

Heute ist Torriana Gemeinde in der Provinz von Rimini und hat für Ortsteil das nahe Dorf von Montebello, bekannt für das Schloss der Guidi di Bagno und für die Legende von Azzurrina.

Von dem Gipfel die Ruinen der Festung und des Wartturms, vom dreizehnten Jahrhunderts, willkommene Besucher bereits im Abstand.
Das alte Dorf, von der Bevölkerung von Villanova gegründt, wurde seit alte Zeiten bewohnt und für seine strategische Lage lange begehrt.
Aber von 1186 bis 1462 blieb es Bollwerk der Malatesta von Verucchio.

Mit der abschließenden Kapitulation von Sigismondo Pandolfo, durch die Montefeltro, ging es zur Kirche.
Es  erfuhr auch die Herrschaft der Borgia und der Medici, dann wurde Eigentum der Kirche wieder.
1519 wurde der Graf Pio der Carpi mit “Scorticata” belehnt.
In der modernen Zeit umtaufte Benito Mussolini das Dorf Torriana.

Wichtig landwirtschaftliche Zentrum, die Ortschaft liegt am Fuß des kalkhaltigen Felsens, dessen Hang lange von den Steinbrechern und von den Marmorschleifer erodiert geworden ist.

Sehenswürdigkeiten: die Ruinen der Festung von Malatesta (in der Vergangenheit leider schlecht renoviert: das Tor, zwei kreisförmige Türme, eine Zisterne, Teil der Stadtmauer und der Hauptturm); der bürgerliche Turm, vom dreizehnten Jahrhundert, aus dem den modernen Name von Torriana gestammt; Piazza
Allende, eine Terrasse auf dem Tal; das Brunnen “Der Baum von Wasser” von den Künstler und Dichter Tonino Guerra; der Glockenturm (was von einer Kirche bleibt, die während des zweiten Weltkriegs zerstört wurde) ist auf der Oberseite gelegen und bietet eine der außerordentlichsten Aussichten auf Valmarecchia und auf Verucchio an.

Orte der Verehrung: die Kirche von Sankt Vicinio mit wertvollen Gemälde und der Orgel, die von Mussolini 1938 geschenkt wurde.

Für Leute, die die Natur lieben: die Landschaft der Zone von Torriana und von Montebello ist eine von den wichtigsten der Gegend.
1993 ist die Faunistische Oase von Torriana-Montebello gegründt geworden: sie erstreckt sich über 1200 Hektars und bewirtet die Naturalistische Beobachtungsstelle  von Valmarecchia.

Innerhalb der Oase, in einer breiten Biegung des Flusses Marecchia, das Felsen von Saiano mit, auf dem Gipfel, den evokativen Ruinen und dem byzantinischen zylinderförmigen Turm.

Die Wallfahrtskirche unserer Dame von Saiano, errichtet auf einem alten heidnischen Tempel, hat drei Altaren, ein schönes Bronzeportal, errichtet auf einem Plan von Arnaldo Pomodoro, und eine Statue von Madonna mit Kind, von den Gebärenden verehrt.

Saiano ist erreichbar vom Kiesbett des Flusses oder durch drei angezeigte Wege entlang der Straße zwischen Torriana und Montebello.

Ereignisse: im Juli das Fest des Wassers, um den Brunnen, und die Nahrung- und Wein Messe von Scorticata - Hügel von Freuden.
Im ersten Wochenende von September, das Fest des Honigs, um mit Süsse sich anzufüllen.

Für Feinschmecker: berühmte Gaststätten und Gasthäuser mit der typischen Küche von Romagna.

Kuriositäten: eine Legende erzählt, dass Gianciotto Malatesta (bekannt als Mörder von seiner Frau Francesca von Rimini und ihrem Liebhaber, seinem Bruder Paolo), im Keller der Festung 1304 getötet wurde.


Visualizzazione ingrandita della mappa

Tag: , , ,

25 Luglio 2008

San Marino

Archiviato in: HINTERLAND, KUNST-STÄDTE — arininchi @ 17:04

Die Republik von San Marino, “Altes Land der Freiheit”, erstreckt sich an der Grenze zwischen den Marken und Emilia-Romagna.

Die Stadt von San Marino erhebt sich auf der kalkhaltige- sandartige Spitze vom Titano Berg, 749 m über dem Meeresspiegel.

Hauptstadt des Staates, sein ältesten Kern, Sitz der Regierungsinstitutionen und eines der wichtigsten touristischen bestimmungsörter des Hinterlands von Romagna, ist es vor kurzem in der UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen geworden.

Die drei “penne” (Federn), die mittelalterliche Turme, Symbol von San Marino, faszinieren bereits von fern.

Die tausendjährige Geschichte der Republik ist gleichmäßig faszinierend.

In der Legende von seinem Ursprung gibt es bereits den ganzen Geist von Unabhängigkeit, die immer seine Leute gekennzeichnet hat.
“Ich lasse euch freie von dem und vom anderen Mann”, würde den Gründer Marino zu seinen Nachfolgern gesagt haben, freie vom Kaiser und vom Papst.

Das offizielle Datum der Grundlage ist 3. September 301, als, entsprechend den Hagiographien, der dalmatinische Steinhauer Marino seiner kleinen Gemeinschaft von Christen auf Titano Berg gegründete.
Eine Legende wurde das Gebiet von einer reichen Frau von Rimini, Felicissima, danach die Rettung von ihrem Sohn, Verissimo, durch ein Wunder von Marino geheilt, zu ihnen geschenkt.

Die Unabhängigkeit der Gemeinschaft wurde in Placito Feretrano behauptet, eine Kopie eines Vertrags des Jahres 885, der das Dorf von der feudalen Dienstbarkeit von der Kirche von Rimini und von Montefeltro befreit hatte.

Die Souveränität des Staats, mehrmals bedrohte aber mit den Waffen von Diplomatie gewandt verteidigte, wurde 1862 definitiv von Italien mit einem Vertrag der Freundschaft sanktioniert, in der Anerkennung der Hilfe, die Garibaldi und seine Männer in einem Moment von extremen Dringlichkeit fanden.

Während des zweiten Weltkriegs bestätigte San Marino seine Berufung zur Neutralität, aber es wurde 1944 irrigerweise von Engländer bombardiert.
In der Zwischenzeit hatte es Schutz zu 100.000 Flüchtlingen angeboten.

Nach dem Krieg suchte das Phänomen der Auswanderung auch San Marino heim.

Seit den 70. Jahren, die Beziehungen von Außenpolitik stärker geworden, blasen in San Marino Winde von Wohlstand und Reichtum.

Das Gebiet der Republik wird in 9 “Castelli” (Bezirke) geteilt.
Eine Seilbahn von Borgomaggiore steigt auf das historischen Zentrum.

Von der Stadt von San Marino, umschlossen von drei Mauern, können Sie nicht verfehlen: Piazza della Libertà mit Palazzo Pubblico, der Ablösung der Garde, der ausgezeichnete Panoramaterrasse; “Prima Torre” oder “Rocca” oder “Guaita”, die größte und die älteste von den drei Türme; “Seconda Torre” oder “Castello della Cesta“, auf der höchsten Spitze von Titano, mit dem Museum der alten Waffen; nur äußere “Montale” oder ”Terza Torre”, mit der schönen Ansicht; das Viertel Ombrelli; Piazza Titano; Titano Theater.

Orte der Verehrung: Basilika von San Marino (hält die Urne mit den Überreste vom Heilige), Kirche von San Pietro (mit den wundertätigen Läger von San Marino und von San Leo), Kirche von San Quirino, Kirche und Kloster von San Francesco (die älteste der Republik), altes Kloster von Santa Chiara.

Wallfahrtsort: die kleine Gedächtniskapelle vom Heilige, der erste Zufluchtsort von San Marino, beim Baldasserona.
Museen: vom Staat, von heiligen Kunst - Pinakothek von San Francesco, Galerie von modernem und zeitgenößische Kunst, von Emigrant, von Naturgeschichte, Reptilarium - Aquarium, Maranello Rosso Museen (mit Ferrari-Auto-Test zum Buch), von modernen Waffen, Wachsfiguren, von Merkwürdigkeiten, von Torturen, Leonardo Da Vinci (“Maschinen” von leonardeske Kodexe), von Sports (zum Buch - für Gruppen).

Für Leute, die die Natur lieben: “Costa dell’Arnella” , ein Weg von Borgo Maggiore nach San Marino zwischen den Stadtviertel und im Grün (geschlossen für Arbeit bis 31/07/2008); das Arboretum von Cà Vagnetto, mit Wegen unter den 125 Baumarten; Exkursionen im natürlichen Park von Marano; große Auswahl betreffend die angezeigte Wege: es gibt 77.

Für Sportler
: heiteres Jogging mit der Fernsehübertragung des Parks “Passo Del Sorbo – Ventoso”; Radwege; Sportfischen in dem See Faetano; Tennis und Golf am Hegewald von Montecchio; Skateboardrampe am Park Ausa; Motocroßschiene beim Baldasserona.

Für Erwachsene und Kinder
: San Marino Adventures, Abenteuer-Park unter dem größten in Italien, und der Park der Vergessenen Geschichten.

Für Feinschmecker: berühmte Tavernen und Gasthäuser haben die typische traditionelle Küche, naturreine und einfache.
Ausgezeichnete Weine können “cappelletti”, “strozzapreti”, “ravioli”, “tagliatelle”, oder Grillfleisch mit “piadina” und schließlich alte Nachtische wie “caciatello” oder “bustrengo”, begleiten.

Ereignisse: 1. April und 1. Oktober die traditionellen Zeremonien von Investitur der regierenden Anführer.
Im Juli die mittelalterlichen Tage, San Marino Etnofestival und die Feier des Bieres.
Am 3. September der Festtag von San Marino.

Kuriositäten: San Marino ist eine parlamentarische Republik der Rekorde.
Sie ist die älteste in der Welt, die wenig bevölkerte unter den Staaten von Europa (fast 30.000 Bewohner) und hat zwei Staatsleiter, die im Amt für nur sechs Monate bleiben.
Es ist nicht die kleinste Nation: erstreckt sich über einem Gebiet von ungefähr 60 Quadratkilometern, wird es in Europa von Monaco und von der Vatikanstadt übergeholt.
San Marino ist nicht Teil der Europäischen Gemeinschaft, aber die Währung in der Kraft ist der Euro.
Die Nationalhymne von San Marino, 1894 vom Violinisten Federico Consolo komponiert, hat keine Wörter.
Der Text von Giosuè Carducci wurde nie angewandt.


Visualizzazione ingrandita della mappa

Tag: , ,
Articoli precedenti »