Dal 22 al 24 agosto 2008 torna a Riccione il Convegno Filatelico Numismatico, evento dedicato agli appassionati del collezionismo.
Il ritorno è più che mai gradito viste le difficoltà economiche e organizzative che, emerse nel corso dell’anno, hanno fatto temere il peggio.
Sarà il Palacongressi, e non più lo storico Palazzo del Turismo, ad ospitare, in Sala Concordia, il convegno commerciale.

Se la sede è nuova, anzi nuovissima, vecchia è la formula dell’evento: si è scelto infatti di accorpare in un sola manifestazione di rilievo le tante che negli anni si erano fra loro distaccate (la Fiera Internazionale del Francobollo, l’Esposizione Filatelica Internazionale, il Salone Numismatico Nazionale, il Salone Della Cartolina e il Salone Europeo di Carte, Telecarte, Moneta Elettronica).

(continua…)

“Excuse me, am I going well for the Palas?”

“For parking go there”

The wonder in the face of a stranger at his first convention at the Palace of Congress of Riccione.

Accustomed to reaching the satellite towns, that have standed in Italy for hosting the most modern fair-grounds, it will be strange for him to stay for working in the heart of a city.

But if the city is Riccione and in its heart stands the structure in glass and steel of Palas, home also of multiplex Millennium - soon the inauguration - the choice in countertendency will not be long in arousing in him admiration.

Dynamic and functional, the Palas candidates to host events of all sorts: congressional, cultural, social, sporting, expositive and spectacular.

To make the structure multi-purpose and flexible are the modular spaces that characterize its five levels.

The same principle that you will find in furniture thanks to the Frau foldaway chairs.
The five conference rooms, level 3 and 4, are dedicated to the most representative women of the seigniory of the Malatesta (behind a great man there is always a great woman!).

Like a kaleidoscope, the rooms can increase or turn into an open space, according to the requirements for exhibition or catering.

Not only: the six cinematographic halls of Millennium, level 2, can also be used for congressional purposes.

We can only vaguely imagine the planners of the Study “Anselmi Passatelli and Gandolfi” while were racking their brains.

At the basement the broad foyer - provided with each service for the reception - and at the top Riccione City Eye - the panoramic space with sea view - embellish the structure.

The underground parking and the commercial gallery complete the work.

A cost of 56 million euros, the Congress has been inaugurated on May 24, 2008 in the presence of authorities and citizenship.

In September, the work of finishing completed, the congressional season will begin with an already rich programme.

Riccione, with the Palas in its heart, has invented for the future the convention on a human scale.

“Excusez-moi, je suis bien pour le Palas?”

“Pour le parking descendez par là”

La stupeur sur le visage de l’étranger à la première convention au Palais des Congrès de Riccione.

Habitué à rejoindre les villes-satellites, qui ont été levées en Italie pour recevoir les plus modernes quartiers de la foire, lui pourra sembler étrange de se trouver pour travail au cœur d’une ville.

Mais si la ville est Riccione et dans son cœur se dresse la structure en verre et acier du Palas, siège de la multisalle Millenium aussi - prochainement l’inauguration - le choix en tendance opposée ne tardera pas à susciter en lui de l’admiration.

Dynamique et fonctionnel, le Palas se candide à recevoir des événements de toute sorte: congrès et expositions, culturels, sociaux, sportifs, et spectaculaires.

À rendre la structure polyvalente et flexible surtout c’est la modularité des espaces qui caractérise ses cinq niveaux.

Le même principe qui se retrouve dans la décoration merci aux chaises Frau à disparition.

Ce sont dédiées aux femmes les plus représentatives de la Seigneurie des Malatesta les cinq salles des congrès, au niveau 3 et 4 (derrière un grand homme il y a toujours une grande femme!).

Comme un kaléidoscope, les salles peuvent se multiplier ou se transformer en open space pour des exigences d’exposition ou de catering.

Ce n’est pas fini: les six salles cinématographiques du Millenium aussi, au niveau 2, sont utilisables pour les congrès.

Nous pouvons seulement lointainement imaginer combien les projeteurs du Studio “Anselmi Passatelli et Gandolfi” se soient écervelés oui, mais aient aussi donné libre cours à leur imagination.

À la base le vaste foyer - pourvu de chaque service pour l’accueil - et au sommet Riccione City Eye - l’espace panoramique avec vue mer - enrichissent la structure.

Le parking enterré et la galerie commerciale complètent l’oeuvre.

Coûté 56 millions d’euro, le Palais des Congrès a été inauguré le 24 Mai 2008 à la présence des autorités et de la population.

À Septembre, achevés les travaux de finissage, la saison des congrès commencera avec un déjà riche programme.

Riccione, avec le Palas au cœur, a inventé pour le futur le convention à mesure d’homme.

“Mi scusi, vado bene per il Palas?”

“Per il parcheggio scenda pure lì”

Lo stupore nel volto del forestiero alla prima convention al Palazzo dei Congressi di Riccione.

Abituato a raggiungere le città-satellite, sorte in Italia per ospitare i più moderni quartieri fieristici, potrà sembrargli strano trovarsi per lavoro nel cuore di una città.

Ma se la città è Riccione e nel suo cuore si erge la struttura in vetro e acciaio del Palas, sede anche della multisala Millenium – prossimamente l’inaugurazione - la scelta in controtendenza non tarderà a suscitare in lui ammirazione.

(continua…)

Pas plus seulement le Lido de Venise, la Croisette de Cannes ou la Postdamer Place de Berlin, mais aussi Riccione et son nouveau Palais des Congres.

Elle sera en effet la nouvelle structure toute en verre et acier avec entrée du central Boulevard Ceccarini à accueillir dans les mois de juillet et août la première édition de “Riccione Première“.

Voulue par l’Assessorat au Tourisme de la Commune de Riccione, avec la collaboration de “Primafila” Rome et de la Société “Millennium”, il s’agit d’une grande fête d’été du cinéma, caractérisée par projections cinématographiques en première, qui feront de Riccione un pôle international d’attention du monde cinématographique.

En programme dans les 6 nouvelles salles cinématographiques du Palais des Congrès, “Première Riccione” verra en effet la présence de nombreux personnages fameux du cinéma, d’acteurs à metteurs en scène, avec des événements mondains en programme dans différents endroits de la ville de Riccione, et l’intérêt des plus grandes sociétés internationales de distribution cinématographique.

Un événement digne de la grande tradition cinématographique de la Romagne de Frédéric Fellini.

En collaboration avec les discothèques des collines de Riccione et de Marano, ils ne manqueront pas des soirées et événements en qui rencontrer personnages du cinéma, et non plus rencontres professionnelles pendant lesquels les techniciens des maisons cinématographiques expliqueront aux jeunes les techniques de réalisation des pellicule projetées dans un riche calendrier de laboratoires pour artistes jeunes et préposé du secteur Under 35.

Sponsorisé directement par les maisons cinématographiques, “Première Riccione” sera proposé de nouveau aussi probablement en version automne hiver dans le mois de décembre.

Après tourisme d’été, du congrès et sportif, la ville de Riccione vit un autre achèvement en devenant location officielle du grand cinéma.

Pour connaître les pellicules de la nouvelle saison cinématographique et leurs interprètes, il est l’heure de “Riccione Première”!