Vom 22. bis 24. August 2008 kommt der philatelistische numismatische Kongress in Riccione für die Freude der Liebhaber von der Sammelleidenschaft zurück.
Die Rückkehr ist wirklich willkommen, in Anbetracht dessen während des Jahres die ökonomischen und organisatorischen Schwierigkeiten in Frage das Ereignis stellten.
Der Geschäftskongress wird im Concordia Saal beim Palacongressi, und nicht mehr in dem historischen Palazzo del Turismo, aufgebaut.

Wenn der Sitz neu ist, sogar sehr neu, ist die Formel des Ereignisses alt: die Organisatoren haben tatsächlich beschlossen, in einer einzelnen Ereignis die kleinen und verschiedenen Sitzungen zu einigen, die in den Jahren entstanden waren (die internationale Stempel-Ausstellung, die internationale philatelistische Ausstellung, die nationale numismatische Ausstellung, die Ausstellung der Postkarte, die europäische Ausstellung der Karten, Telefonkarten, elektronisches Geld).

(continua…)

From 22 to 24 August 2008 the Philatelic Numismatic Convention will come back in Riccione for the joy of the fans of collecting.
The return is more welcome than ever given the economic and organizational difficulties that, arisen during the year, have did fear the worst.
It will be the Palacongressi, rather than the historic Palace of Tourism, to host, in Concordia Hall, the trade conference.

If the place is new, even very new, old is the formula of the event: the organizers have chosen in fact to merge into a single great event the little and various meetings that had sprung up over the years (the International Stamp Exhibition, the International Philatelic Exhibition, the National Numismatic Exhibition, the  Exhibition of Postcard, the European Exhibition of Cards, Phonecards, Electronic Money).

(continua…)

Du 22 au 24 août 2008 il revient à Riccione le Congrès Philatélique Numismatique, événement dédié aux passionnés du collectionnisme.
Le retour est aimé plus que jamais en considération des difficultés économiques et d’organisation qui, émergées au cours de l’année, ont fait craindre le pire.
Ce sera le Palacongressi, et non plus l’historique Palais du Tourisme, à recevoir, en Salle Concordia, la rencontre commerciale.
Si le siège est nouveau, au mieux très nouveau, la formule de l’événement est vieille: on a choisi en effet d’unifier dans une seule manifestation de relief les différentes qui dans les années s’étaient détachées (la Foire Internationale du Timbre, l’Exposition Philatélique Internationale, le Salon Numismatique National, le Salon de la Carte et le Salon Européen de Papiers, Télécarte, Monnaie Électronique).

(continua…)

Dal 22 al 24 agosto 2008 torna a Riccione il Convegno Filatelico Numismatico, evento dedicato agli appassionati del collezionismo.
Il ritorno è più che mai gradito viste le difficoltà economiche e organizzative che, emerse nel corso dell’anno, hanno fatto temere il peggio.
Sarà il Palacongressi, e non più lo storico Palazzo del Turismo, ad ospitare, in Sala Concordia, il convegno commerciale.

Se la sede è nuova, anzi nuovissima, vecchia è la formula dell’evento: si è scelto infatti di accorpare in un sola manifestazione di rilievo le tante che negli anni si erano fra loro distaccate (la Fiera Internazionale del Francobollo, l’Esposizione Filatelica Internazionale, il Salone Numismatico Nazionale, il Salone Della Cartolina e il Salone Europeo di Carte, Telecarte, Moneta Elettronica).

(continua…)

“Excuse me, am I going well for the Palas?”

“For parking go there”

The wonder in the face of a stranger at his first convention at the Palace of Congress of Riccione.

Accustomed to reaching the satellite towns, that have standed in Italy for hosting the most modern fair-grounds, it will be strange for him to stay for working in the heart of a city.

But if the city is Riccione and in its heart stands the structure in glass and steel of Palas, home also of multiplex Millennium - soon the inauguration - the choice in countertendency will not be long in arousing in him admiration.

(continua…)